政务司司长陈方安生往北京述职时, 被国务院副总理钱其琛告谕: "希望她及全体香港公务员, 一起更好地支持董特首的工作", 并经新华社罕有地, 迅速地(1), 在会后不及半小时, 发布新闻稿, 引起各方的言之凿凿 -- 指北京干预香港内政, 为董特首救亡, 嫁祸董特首之不济于陈方安生, 违反公务员行政中立等等(2); 经陈力指揣测无根据, 自己以平常心对待(信报9月27日), "既然我是当事人, 我是最清楚当其时我和钱副总理谈及什么的事和气氛……, 传媒不要作这么多不必要的揣测."(信报9月28日), 群情方才冷却.

一般认为钱副总理家长式的劝谕, 没有什么大不了; 26日在电视上只见两人行礼如仪, 一片和谐; 到了27日, 看到报章转述新华社的新闻稿, 才令人觉得此间耐人寻味, 非比平常, 让习惯在党报字里行间发掘新闻的传媒, 找到了可以发挥的机会.

在西式的传媒世界里, 只有利润和真相, 没有平常心.

其实放眼香江, 具足够抗压力, 又有平常心的人, 还真是不多, 所以这类的风吹草动极易引起共鸣. 如果北京不是另有目的的话, 领导人的公开言论, 须要谨而慎之, 付诸于文本的报导, 尤须三思.

附录:

1. 2000.9.27, 苹果日报, 钱其琛：更好地支持行政长官, 京官促陈太挺董

2. 2000.9.27, Msy-Sin-Mi Hon and Political Staff, South China Morning Post, Support Tung, Qian tells Anson